Links in profile should use "friends:owned" and "friends:of:owned" strings when the viewer is not the owner of the profile.
|Reported by:||nreau||Owned by:|
Currently when looking at the profile of someone ELSE, under the user picture is displayed "Friends" and "Friends of" which are linked to "friends" and "friends:of" strings in the language ressource file.
It should use instead the "friends:owned" and "friends:of:owned" strings in this case, since they exist in the default language file and are more relevant. (It becomes especially necessary when modifying these strings to fit the "Twitter" style).
This way, when looking at someone else profile, it will display "Username's friends" and "People who made Username a friend". This also helps the beginners to better understand the friends system IMHO.